Překlady
Naše překladatelské portfolio zahrnuje zejména texty ekonomické, právní
a marketingové povahy – účetní závěrky, výroční
zprávy, zprávy o vztazích, auditorské zprávy, daňové
a účetní dokumenty, smlouvy, výpisy z rejstříků, prezentace, protokoly z jednání aj.
Překlady vám jako soudní překladatelky můžeme nabídnout i s úředním ověřením.
Naše překladatelské portfolio zahrnuje zejména texty ekonomické, právní
a marketingové povahy – účetní závěrky, výroční
zprávy, zprávy o vztazích, auditorské zprávy, daňové
a účetní dokumenty, smlouvy, výpisy z rejstříků, prezentace, protokoly z jednání aj.
Překlady vám jako soudní překladatelky můžeme nabídnout i s úředním ověřením.
Korektury
Na přání můžeme rovněž zkorigovat předlohu a opravit případné jazykové nedostatky.
Jako korektorky jsme se mimo jiné dlouhodobě podílely na přípravě Daňových a právních aktualit, které oceňují nejen jejich čtenáři, ale které pravidelně bodují
i u odborné poroty v soutěži Zlatý středník.
Na přání můžeme rovněž zkorigovat předlohu a opravit případné jazykové nedostatky.
Jako korektorky jsme se mimo jiné dlouhodobě podílely na přípravě Daňových a právních aktualit, které oceňují nejen jejich čtenáři, ale které pravidelně bodují
i u odborné poroty v soutěži Zlatý středník.
Kurzy
Nabízíme Vám také specializované kurzy se zaměřením na ekonomickou
a právní němčinu určené především pro firemní klientelu.
Nabízíme Vám také specializované kurzy se zaměřením na ekonomickou
a právní němčinu určené především pro firemní klientelu.
Naše ceny začínají na 500 Kč za normostranu* pro běžné překlady bez ověření,
pro překlady s ověřením na 750 Kč za normostranu, a to vždy cílového výstupu.
Konečnou cenu ovlivňuje zejména náročnost textu, kvalita předlohy a požadovaný
termín dodání.
U rozsáhlejších zakázek nebo dlouhodobé spolupráce nabízíme individuální cenové zvýhodnění.
Minimální cena fakturace činí 900 Kč. Nejsme plátci DPH.
* 1 normostrana = 1800 znaků včetně mezer
pro překlady s ověřením na 750 Kč za normostranu, a to vždy cílového výstupu.
Konečnou cenu ovlivňuje zejména náročnost textu, kvalita předlohy a požadovaný
termín dodání.
U rozsáhlejších zakázek nebo dlouhodobé spolupráce nabízíme individuální cenové zvýhodnění.
Minimální cena fakturace činí 900 Kč. Nejsme plátci DPH.
* 1 normostrana = 1800 znaků včetně mezer
Vaše průvodkyně světem ekonomické a právní němčiny
Terezie Kösslová
Při překladech čerpám nejen ze znalostí získaných studiem a praxí, ale také z dlouholetého pobytu v Německu, kde jsem vyrůstala, studovala i pracovala. Díky šestnácti letům stráveným v Bavorsku jsem bilingvní a dobře rozumím jazykovým i kulturním nuancím.
Hana Staviařová
Vedle překladů se již od studií věnuji také výuce němčiny, a to zejména profesně orientované. Mám zkušenosti s vedením individuálních i skupinových kurzů pro manažery, ekonomy, právníky a další specialisty.
info@nemcinapb.cz
Terezie Kösslová
E-mail:
tkosslova@nemcinapb.cz
Telefon:
728 777 702
Datová schránka:
6h7bd3
Adresa:
Na Pišťák 67,
267 27 Svinaře–Halouny
IČO:
04281144
Hana Staviařová
E-mail:
hstaviarova@nemcinapb.cz
Telefon:
604 773 557
Datová schránka:
rx2hfpb
Adresa:
Dobrovského 524/21,
170 00 Praha 7
IČO:
64981851